01/07/-30/09/2024

○ Vom 1. Juli bis zum 30. September 2024 wird Kyoko Kagata an der Artist in Residence "ZK/U" in Berlin teilnehmen.

​

○ 3. Generation Unsere Website ist endlich da!

2023-2024

Kostümdesign

ZÉLIE CORBIÈRE

KRISTEN CLEUZIOU

 

Marguerite

KANON ADACHI web

 

Méphistophélès

RODRIGO GRUZ web

 

Klavier  

KAREN KURONUMA web

 

Hair & Make-Up

ATSUKO TSUTSUI

 

Schmucke

MISAKO SUGAWARA

 

Kostümproduktion  

KYOKO KAGATA

 

Videografie

YOSUKE HOSOI web

TAKUMA OSHIMA web

 

Ton

CÉSAR FERNÁNDEZ BORRÁS

 

Fotos

KOHEI HIROTSU web

 

Übersetzung

MASAKO CLEUZIOU

MICHAEL OKADA web

 

Special thanks

Gaëlle CHOSSEC

 

Cooperation Partner

Sala MASAKA web

KANAGAWA DESIGN FORUM web

​

Joshibi Berlin Award (2020)  recipient of the Fumiko Ōmura Foundation web

 

Produzent  

KYOKO KAGATA

​

24-29/08/2022

○ Gruppenausstellung in Venedig

Das Europäische Kulturzentrum (ECC), Palazzo Bembo

Riva del Carbon # 4793, 30124 Venezia, Italien

​

○ Group Exhibition in Venice

The European Cultural Centre (ECC), Palazzo Bembo

Riva del Carbon # 4793, 30124 Venezia, Italy

​

○ 在威尼斯举办的联展

欧洲文化中心（ECC），Bembo宫

Riva del Carbon # 4793, 30124 Venezia, 意大利

(*距离里亚托桥步行2分钟) 

​

○ ヴェネツィアでの展覧会

The European Cultural Centre (ECC), Palazzo Bembo

Riva del Carbon # 4793, 30124 Venezia, Italy
 

01/10/2021

○ 2. Generation Unsere Website ist endlich da!
-Taumännchen Kostüm: Chihiro
-Papageno Kostüm: Aoi

○ 2nd. generation: Our website is finally here!

-Taumännchen costume: Chihiro
-Papageno costume: Aoi

○ 第二届、我们的网站终于来了 发表新的服装设计!

-露珠仙女: Chihiro
-帕帕基诺: Aoi

○ 第二弾、コスチューム新作を発表！

-露の精：チヒロ

-パパゲーノ：アオイ

​

2020-2021

Kostümdesign

CHIHIRO MORIOKA

AOI MUKAI

 

Taumännchen

YURIKA NAKAMURA

 

Papageno

YUTA KIMURA web

Klavier  

DAIKI SAITO （Saito Music Office）web

Kostümproduktion  

KYOKO KAGATA

Vogelkäfig  

MIYUKI MUKAI

Stiefel

YOSHIE TOMII

Dokumentation (Standbild/Video) 

TAIRA TAIRADATE web

Hairstylist & Make-Up Artist

YOSHIE TOMII

NAOKO UCHIKUGA

Protokollführer/Webvideo Assistent  

HIROMI MASAKA

MIYOKO MASAKA

Drehassistent  

YOSHIE TOMII

NAOKO UCHIKUGA

Übersetzung

YIWEN LIU

YOKO K. ROELOFS

Illustration

MISAKO SUGAWARA

Special thanks

HIROMI MASAKA （Sala MASAKA）web

Produzent  

KYOKO KAGATA

​

01/09/2020

○ Unsere Website (“Oper Kostümdesign von Kindern -Präsentation und Aktivitätsbericht”) ist endlich da!

○ The website is up and running. “Opera costume design by children Presentation and Activity report” 

○ 「孩子们自己设计的歌剧服装　発表以及观察过程／调查・分析」网站已开通了。

○ 「子どもによるオペラ衣装デザイン　発表と経過観察／調査・分析」サイトオープンしました。

​

2019-2020

Kostümdesign

GIANA LANG

MAYUKO FUKASAWA

MOTOI SATO

TAICHI TOMII

YISA GURUMA

 

Taumännchen

YURIKA NAKAMURA

 

Papageno

YUTA KIMURA web

Klavier  

DAIKI SAITO （Saito Music Office）web

Kostümproduktion  

KYOKO KAGATA

Dokumentation (Standbild/Video) 

TAIRA TAIRADATE web

Hairstylist & Make-Up Artist

YOSHIE TOMII

NAOKO UCHIKUGA

Protokollführer/Webvideo Assistent  

MIYOKO MASAKA

Drehassistent  

SYOTA  AIHARA

NAOKO UCHIKUGA

YUKIKO NEZU

Übersetzung

GON GUNA

YOKO K. ROELOFS

YOSHIE TOMII

Illustration

MISAKO SUGAWARA

Special thanks

HIROMI MASAKA （Sala MASAKA）web

Produzent  

KYOKO KAGATA